アメリカに二胡を持ち込むには？

二胡関係の知り合いから、このようなメールが届きました。
「丸小野さんはアメリカに二胡を持ちこんだことがあるそうですが、どういう手続きをされましたか？教えて下さい。調べたのですが、全くわかりません。」

8月にサンフランシスコで民族楽器のコンクールが行なわれるそうです。
アメリカで！？と驚きました。

検索してみたら、ありました。
第4回「華音杯」中国民族楽器国際コンクール
http://www.liu-jihong-osaka.org/2015年８月14ー16日-中国民族楽器国際コンクール-サンフランシスコ/

私はアメリカに2度二胡を持って行った経験がありますが、人工皮二胡を持参しました。だから、何の手続きもしていません。

私が利用した空港はシカゴとインディアナポリスとサンフランシスコですが、どの空港でも全く私の手荷物に興味無しでした。一度も「そのケースは何ですか？」と訊かれていません。ドキドキしていったのですが、拍子抜けしました。テロや不法入国のほうに力を入れているのでしょう。入国審査の質問や出国の身体検査には時間をかけていましたね。

普段は本皮で練習をしているのだから、本番も本皮二胡で演奏したいですよね。コンクールの時だけ人工皮で演奏・・・。それはどうでしょう？そもそも、本物と人工皮の音色は違います。人工皮の音は、真っすぐで深みがあまり無いように感じます。飽きちゃう音、という感じ。

このコンクールには、日本以外にも中国やアジアの国々から参加される方もいると思います。皆さんどうするのでしょう。気になるな〜〜。

曹先生と息子さん♪

中国音楽院教授の曹徳維先生と息子の曹臣さんが、台湾の歌手＆俳優のジェイ・チョウ（周杰倫）さんが作曲した「菊花台」を演奏しています。
https://www.youtube.com/watch?v=2pCOlmMgHoo



息子さんは現在アメリカの音楽院で勉強をされていて、奨学金をもらうほど優秀だそうです。曹先生にお目にかかった時に、ニコニコしながら息子さんのお話をされていらっしゃいました。奥様は揚琴奏者とのこと。ご家族で合奏ができて、羨ましいです。

先生方と一緒に演奏している楽団は「中国音楽学院華夏民族楽団」の皆さんです。10月に行なわれる二胡縁の合奏は、この楽団の皆さんと、この会場で一緒に演奏します。民族楽団と一緒に演奏するのは初めてなので、とても楽しみ！

曹先生も1曲何か演奏してくださる予定、とのこと。何だろう〜〜♪

歌はこういう感じです。素敵なメロディーですね〜。
https://www.youtube.com/watch?v=_VduwcTYmEA

中国おもしろウィッグ☆

今日は久し振りに晴れましたね。洗濯！洗濯！

ウィッグ集めが好きな私ですが、最近、演奏会での髪型がマンネリ化しています。色々迷うのですが、結局いつも、セットに時間がかからない＆軽い物になってしまいます。演奏に集中したいので、この軽い！というのが重要なんですよね。

友人が教えてくれたサイトに、面白い中国の伝統物がたくさんありました。
京劇の前髪やウェーブのある女性の髪、満州族ヘアー等、どれも興味をそそります♡
http://ja.aliexpress.com/store/group/Hair-Wigs-Extension/616318_254989004.html

全体に被るタイプのものは、頭の鉢が大きい私には無理そうなので、全体に被らないタイプのものをGETしたいと思います。そうすると、衣装もそれに合ったものになりますね。袖問題がなければ一式揃えたんですけど、着物みたいな袖では演奏できないし・・・。う〜ん。悩みます。

チャリティーコンサート 終了♪

毎日雨ですね。梅雨はいつ開けるのでしょうか。

日曜日に行なわれた、JAPAベトナム主催のチャリティーコンサートが無事終了しました。
晩から明け方まで雨が降っていたので、お客様はいらっしゃるのかな？と心配しました、大変多くの方がいらしてくださいました。
ご来場くださいました皆様、どうもありがとうございます！

今回は、ダンバウ、低音二胡、笛、ダンチャインの4種類の楽器も合奏だったので、なかなか華やかになったと思います。

独奏はとても緊張しました。どこかに逃避したいほどでした。
初めて人前で演奏する曲は、いつも緊張します。今回は日本の古曲「さくら」の変奏曲を演奏したのですが、とても難しかったです。ゆっくりとして音の数が少ない曲は、どれも難しいです。同じメロディーが変化しながら何度も登場するので、単調になってもいけませんし、速度や間の取り方も大切なので、研究しがいがある曲だと思います。引き続き練習してみます！

アメリカ在住のベトナム人奏者Van Anh Voさんの「さくら」演奏がありました。
彼女がハサノフ先生と共演したことがきっかけで、私は彼女のことを知りました。この演奏は、私が演奏した「さくら」の変奏曲とは違いますが、色々な奏法がでてきて参考になります。いつかこういう風に演奏できるようになりたいです〜♡
https://www.youtube.com/watch?v=6sPr8y0Xax8

二胡縁コンサート in 北京♪

10月に二胡縁コンサートが北京で開催されることになりました！
10月9日〜12日の3泊4日のツアーです。

二胡振興会ページから、コンサート二胡縁を開いてください。
http://www.jerhu.com/frame.htm

10月に開催予定ということは知っていたので、詳細が決まる日を楽しみにしていました。

私も参加しようと思います！
北京の名門、中国音楽院のホールで独奏ができる機会は、一生に一度あるかないかのことだと思いますし、大好きな曹徳維先生にも再会できます♡

二胡縁では「陝北抒懐」を演奏しましたが、北京では「洪湖人民的心願」を演奏したいな、と思っています。姜先生の発表会でこの曲を演奏するのですが、その後、二胡振興会の武先生の前で演奏して、先生のお許しがでないと曲目変更は出来ないので、今は必死に練習しています。

ソロ以外でも合奏が行なわれます。合奏曲目はまだ決まっていませんが、二胡歴があまり長くない方でも、合奏に参加できるように、少し簡単版の楽譜を用意してくださるそうです。例えば「賽馬」を弾くことになった場合、元の楽譜とその旋律を少し簡単にしたもの、2通りの楽譜を用意してくれるそうです。それならば自信が無い方でも、演奏に参加できますよね。

二胡演奏を通して日中交流もできますね。3日目には北京や万里の長城の観光をするそうです。自由時間が無いのが残念。二胡関係のお店に行きたいんですけどね・・・。

先着60名なので、ご興味がある方は是非ご検討ください！

ベトナムチャリティーコンサート♪

7月5日に、JAPAベトナム主催のチャリティーコンサートに出演します。

ジャパ・ベトナム
七夕 チャリティーミニコンサート

日時：2015年7月5日（日）13:30〜15:30（開場13時）
会場：岐部ホール 404号室
東京都千代田区麹町6−5−1 岐部ホール4階（四ッ谷駅より徒歩3分）
チケット：￥1,500（ケーキ＆飲物付）

出演：セシリア合唱団（在日ベトナム人による混声合唱団）サイゴン・ロータスーダン・バウ：小沢昌子、ダン・チャイン：丸小野智子、笛：レ・バオ・ゴック、二胡：小沼恭子
主催：ジャパ：ベトナム
http://japa-vietnam.org/index.php
           　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
今回の演奏楽器は、二胡でもカマンチャでもありません。DAN TRANH（ダン・チャイン）というベトナムの筝を弾きます。
実は私は「サイゴンロータス」というグループを3名で結成していて、ダン・バウ（独弦琴）、ダン・チャイン（ベトナム筝）、ダン・ニ（二胡）の楽器編成で演奏しています。
https://www.youtube.com/watch?v=dQZPF4HEq-A

ダンチャインは、この映像で男性が演奏している楽器です。

私は今までは二胡担当でしたが、ダンチャインを習い始め、ようやくダンチャインの演奏ができるようになりました。今回はダンバウとダンチャインの2種類の楽器だけなので、助っ人を頼みました。二胡と笛です。二胡はランベリーズの相方、小沼さん、笛はベトナム人青年、ゴック君です。

曲数ですが、ダンバウとダンチャインの独奏が各2曲ずつ、合奏が2曲です。ベトナムと日本の曲を演奏します。他には在日ベトナム人がメンバーのセシリア合唱団の歌もありますので、ベトナム音楽を存分に楽しんでください。

このチャリティーコンサートは、ベトナム支援の企画です。実は私のダンバウの師匠がJAPAべトナムのメンバーで、長年ベトナムの支援活動を続けてきました。私も微力ながら協力できれば、と思い、参加することにしました。
ベトナムやベトナム音楽に関心がありましたら、是非お越しください♪

デンペン、その後

デンペンの素材を探したのですが、なかなかみつかりませんでした。
ランベリーズの相方に写真を送って訊いてみたところ、「これは鼈甲なの？私のデンペンは鼈甲だけど、あまり減らないですよ。予備の鼈甲があるから、譲りましょうか？」と返事をくれました。

今、私が使っているデンペンは鼈甲ではありません。2011年に二胡の皮を張り替えた時に貼ってもらったものが鼈甲なのかはわかりませんが、厚みがあったので、3年間持ちました。今使用している物は、鼈甲の柄の薄いプラスチックだと思います。

鼈甲はタイマイの甲羅です。現在はワシントン条約で輸入禁止（制限がある）になっているので、別の素材で作るしかなさそうです。
ここには、タイマイについて説明があります↓
http://www.nihongo.com/aaa/jewelry/stone/tortoise-shell/Tortoise-shell.htm

「鼈甲柄　板　購入」というワードで検索をしたら、たくさん鼈甲柄の板がでてきました。何だろう？と思って説明を見ると、ギターのピックがあたって傷つかないようにするガード用の板と判明！
http://store.shopping.yahoo.co.jp/craftn/20437.html

デンペンで使用する時に重要なのは、厚みなのですが、この板は0.5〜0.7㎜しかありません。これでは薄過ぎて1年と持ちません。白いプラスチック板ならば、すぐに購入できるのですが、鼈甲柄にこだわると、難しそうです。